Usamos cookies para analizar su paso por nuestra web

TRABAJOS DE ORGANIZACIÓN DEL ÁREA DE RECOGIDA DE AGUAS DE NZENG AYONG A LIBREVILLE – GABÓN

1. Referencia de publicación:

EuropeAid / 134283 / IH / WKS / GA

2. Procedimiento: Abierto

3.Programa: Apoyo al programa prioritario de saneamiento de las aguas pluviales de Libreville / Organización del área de recogida de aguas de Nzeng-Ayong - 10 FED 

4. Financiación:
Convenio de financiación n ° GA / FED / 21380

5. Poder a adjudicador:
El Ministro de la Economía y de la Prospectiva, Ordenador Nacional del FED.

ESPECIFICACIONES DEL MERCADO

6. Descripción del mercado:
La estrategia del proyecto reposa en tres aspectos operacionales complementarios: i) los trabajos de infraestructuras, ii) las medidas de acompañamiento social y de higiene cerca de las poblaciones del barrio, y iii) la colocación de dispositivos que garantiza el mantenimiento de las infraestructuras y el funcionamiento de los servicios de saneamiento (gestión de los residuos y de las aguas sucias). La construcción de los desaguaderos  permitirán un mejor derrame de las aguas de lluvia y limitarán los riesgos de inundaciones. Pero estos elementos aunque indispensables no serán suficientes para asegurar duraderamente el saneamiento del barrioy el mejoramiento de las condiciones de vida de la población. Estos trabajos deben ser acompañados por varias medidas correspondientes a los resultados que pretenden facilitar el mantenimiento de los canales y avisar de eventuales estorbos así como mejorar la gestión de los residuos y de las aguas sucias de las parcelas familiares.

En resumen, los trabajos proyectados sobre el área de recogida de aguas de Nzeng-Ayong consisten de:
1) La realización de una red de canales nuevos en hormigón armado, sobre lineal total de 2.205 km, sobre la rama n°1 BR1 Posterior (a partir de la encrucijada Nzeng-Ayong). 
2) La realización de una (1) pista de servicio asfaltada, a lo largo de todos los canales de una anchura de 9 m,
3) La realización de las obras de travesía de los servicios de vías públicas existentes, encontrándose sobre el trazado del proyecto;

1. La realización de las obras de travesía de las pistas de servicio al derecho de las conexiones de las diferentes ramas;
   5) La realización de las obras de travesía de los canales del proyecto por los peatones (pasarelas y baldosas en hormigón para los canales de pequeñas anchuras);
   6) La realización de los dispositivos de seguridad; barandillas metálicas en ribetes de los canales y la barrera de seguridad en ribete de pistas de servicio.

7. Número y títulos lotes:
No, 1 lote único.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

8. Elegibilidad y regla del origen:
La participación en el contrato está abierta en igualdad por condiciones a las personas físicas y a las personas jurídicas (que participan individualmente o en el marco de un consorcio de licitadores) que están establecidas en uno del país ACP, uno de los Estados miembro de la Unión Europea o en un país o el territorio autorizado por el acuerdo de Colaboración ACP-CE a título del cual el contrato está financiado (ver rúbrica 22 a continuación). La participación al procedimiento está también abierta a los organismos internacionales. Todos los bienes abastecidos en el marco del contrato presente deben ser originarios de estos países.

9. Situaciones de exclusión:
Los licitadores deben entregar una declaración firmada, incluida al formulario de sumisión para un contrato de abastecimientos, según la cual no se encuentran en ninguna de las situaciones enumeradas al punto 2.3.3 de la Guía práctica de los procedimientos contractuales en el marco de las acciones exteriores de la UE.

10. Número de ofertas:
Los licitadores pueden someter solamente una oferta por lote. Las ofertas que se referirán sólo en una parte de un lote serán tenidas en cuenta. Todo licitador puede indicar en su oferta que consentirá un descuento en caso de que su oferta sería retenida para varios lotes. Los licitadores no pueden someter una oferta a una variante además de su oferta para los abastecimientos requeridos en el expediente de licitación.

11. Garantizada por sumisión:
Los licitadores deben entregar una garantía de sumisión de 305.000 euros o 200.000 000 de Franco CFA en el momento de la entrega de su oferta. Esta garantía será restituida a los licitadores no retenidos en cuanto la licitación habrá sido llevada a cabo, y al contratante o a los contratantes después de la firma del contrato por todas las partes. Esta garantía será utilizada si el licitador no honra todas las obligaciones estipuladas en la licitación.

12. Garantía por buena ejecución:
Le será pedido al contratante entregar una garantía de buena ejecución igual al 10 % del valor del contrato a la firma del mismo. Esta garantía debe ser entregada con contrato refrendado en el plazo de 30 días a partir de la recepción por el licitador del contrato firmado por el poder adjudicador. Si el contratante no entrega la garantía requerida en el plazo concedido, el contrato será golpeado por nulidad; un nuevo contrato podrá estar establecido y enviado al licitador que habrá presentado la segunda oferta conforme menos distante.

13. Reunión de información y\o visita de sitio:

Una reunión de información y una visita de sitio obligatorias serán organizadas el viernes, 22 de agosto de 2014 a partir de las 9h 00 en el CAON; contacto:

Monsieur Thierry GOUERANGUE

S/C Monsieur Ghislain-Firmin LENDOYE

Coordonnateur de la Coopération Gabon-Union Européenne

Cellule d’appui à l’Ordonnateur National du Fonds Européen de Développement (CAON-FED), Centre-Ville, Immeuble Filao B (Centr’Affaires Rénovation, Ex TATTI), 5^ème Etage, BP : 941 Libreville – GABON

Tél : +241 01.77.31.36 / 01.77.31.58

Ghislain.lendoye@gmail.com et thierry.caon@gmail.com

14. Validez de las ofertas:
Las ofertas son válidas durante un período de 90 días a partir de la fecha límite de entrega de las mismas.

15. Período de puesta en ejecución de las tareas:
Los trabajos se presentarán en febrero de 2015 para una recepción provisional delante de intervenir lo más tarde en febrero de 2017, es decir 24 meses.

CRITERIOS DE SELECCIÓN Y DE ATRIBUCIÓN

16. Criterios de selección:

-          Capacidad económica y financiera del candidato:
· el volumen de negocios anual medio del licitador en el curso de los tres últimos años debe ser igual por lo menos a quince (15) millones dólares o nueve coma ocho (9,8) mil millones de franco CFA (XAF).
· si es el solo licitador, debe tener acceso a un crédito y a otras facilidades financieras suficientes para cubrir los flujos de tesorería, requeridos por un período del contrato. En todos los casos, el importe del crédito disponible debe sobrepasar el equivalente de siete (7) millones de dólares o cuatro coma cinco (4,5) mil millones de franco CFA (XAF).

-          Capacidad técnica y profesional del candidato:
· debe haber terminado por lo menos 1 proyecto lo mismo naturaleza / complejidad comparable a los trabajos cubiertos por la oferta que han sido ejecutados durante período que sigue: 2009-2014. El poder adjudicador se reserva el derecho a pedir copias de los certificados de recepción final firmados por los jefes de obra / jefe de seguridad de obra para los proyectos concernidos.
Esto significa que el proyecto al cual el licitador se refiere podría haber comenzado o haber sido ejecutado o haber sido terminado en cualquier momento durante período indicado, pero necesariamente no debe haber comenzado y haber sido terminado durante este período, ni haber sido ejecutado durante la integridad de susodicho período.

• debe ejecutar por lo menos el 70 % de los trabajos del contrato por sus propios recursos, lo que significa que debe disponer del equipo, de los materiales, de los recursos humanos y de las financieras necesarias para permitirle ejecutar esta parte del contrato.
  · si se trata del miembro principal de un joint-venture/ consorcio, debe tener la capacidad de ejecutar por lo menos el 50 % de los trabajos del mercado por sus propios medios.
  · si se trata de un socio de un joint-venture/ consorcio (es decir, no el miembro principal), debe tener la capacidad de ejecutar por lo menos el 10 % de los trabajos del mercado por sus propios medios.
  · Todo su personal de trabajo debe tener por lo menos 10 años de experiencia apropiada y debe tener las calificaciones, atestiguadas, correspondientes a trabajos de naturaleza similar a los del proyecto considerado.

Un operador económico puede, cuando esto es apropiado, y para un contrato en particular, invocar las capacidades de otras entidades, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de los lazos que tiene con ellas. A titulo de ejemplo, esto podría no ser considerado apropiado por el poder adjudicador cuando la oferta reposa en su mayor parte en las capacidades de otras entidades o en las capacidades de otras entidades en lo que toca a los criterios llaves. En este caso, debe probar al poder adjudicador que tendrá a su disposición los recursos necesarios como la ejecución del contrato, por ejemplo produciendo un compromiso, por parte de estas entidades, en poner estos recursos a su disposición. Estas entidades, por ejemplo la empresa matriz del operador económico, deben respetar las mismas reglas de elegibilidad, particularmente la nacionalidad del operador económico. Además las informaciones relativas a esta entidad tercera para los criterios pertinentes de selección deberán ser repetidas en un documento separado. Las pruebas de su capacidad deberán también ser entregadas cuando el poder adjudicador en hecho la demanda.

17. Criterios de atribución:

SOMETER UNA OFERTA

18. ¿ Cómo obtener el expediente de licitación?
El expediente de licitación está disponible para la dirección del CAON-FED, mediante el pago de 500.000 francos CFA. Únicamente está también disponible para consulta cerca del poder adjudicador, a la dirección más abajo. Las ofertas deben únicamente ser redactadas por medio del formulario de sumisión para contrato de trabajos incluidos en el expediente de licitación, entre los que las disposiciones y la presentación deben ser estrictamente respetadas.
Toda cuestión que concierne a la licitación presente debe ser enviada por escrito a:

Monsieur Ghislain-Firmin LENDOYE

Coordonnateur de la Coopération Gabon-Union Européenne

Cellule d’appui à l’Ordonnateur National du Fonds Européen de Développement (CAON-FED), Centre-Ville, Immeuble Filao B (Centr’Affaires Rénovation, Ex TATTI), 5^ème Etage, BP : 941 Libreville – GABON

Mail: Ghislain.lendoye@gmail.com et thierry.caon@gmail.com

( Con mención de la referencia de publicación señalada al punto 1) por lo menos 21 días antes de la fecha límite de entrega de las ofertas que figura al punto 19. El poder adjudicador debe responder a las cuestiones por lo menos 11 días antes de la fecha límite de sumisión de las ofertas. Aclaraciones o menores cambios al expediente de licitación son publicados lo más tarde 11 días antes de la fecha límite de sumisión de las ofertas sobre el sitio EuropeAid: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-s ervices / index.cfm? Do=publi.welcome.
Para disponer de un ejemplar del expediente de licitación, el licitador dará la prueba del pago efectuado sobre la cuenta bancaria siguiente:

19. Fecha límite de sumisión de las ofertas:
El jueves, 23 de octubre 2014 a las 11h 00 (GNT+1).
Toda oferta recibida después de la fecha límite no será tenida en cuenta.

20. Sesión de apertura de las ofertas:
El jueves, 23 de octubre 2014 a las 11h 30 (GNT+1).

à la Cellule d’Appui à l’Ordonnateur National du Fonds Européen de Développement (CAON-FED), Centre-ville, Immeuble Filao B

(Centr’Affaires Rénovation, Ex TATTI), 5^ème Etage,

BP : 941 Libreville GABON

21. Lengua del procedimiento:
Todas las comunicaciones escritas de esta licitación deben ser hechas en francés.

22. Base jurídica:
Acuerdo de colaboración ACP-CE firmado a Cotonou el 23 de junio de 2000, y enmendado.